Flight Into Egypt (tradução)

Original

The Hunchback Of Notre Dame

Compositor: Alan Menken / Alan Menken Disney / Stephen Schwartz

[Congregação]
Você tem que salvá-la!

[Quasimodo]
Salvá-la? Eu?

[Congregação]
Ah, qual é o problema? Você está com medo?
Claro que ele está com medo! E ele deveria estar!
Mas é isso que o torna um herói, fazer o que você tem medo!
Um herói ou um santo!

[Quasimodo]
Você quer dizer como santo
Santo
Qual é o seu nome mesmo?

[St. Afrodisius]
Santo Afrodísio
O bispo de Béziers
Fui decapitado por
Uma multidão na Place Saint-Cyr
E embora eu tenha feito uma escolha
Eu não sabia que traria
Meu terrível martírio
Eu não mudaria nada

Pois eu me mantive sã e salva
A sagrada familia
Naquela fuga para o Egito
Terra da tâmara e palmeira
Eu ofereci abrigo
Para ela que é Notre Dame
E se isso é o que eu poderia fazer
Então, Quasimodo, você também pode

[Quasimodo]
Mas mesmo se eu pudesse ir lá fora, como posso encontrá-la?

[Congregação]
O amuleto que ela te deu!
Mas o que é isso? Apenas uma rede e uma jóia!
Isso não significa nada!

[St. Afrodisius]
Não, deve ser uma pista feita com astúcia e arte

[Congregação]
E ela deu a você porque ela sabe que você é inteligente
Pense, quasimodo
É impossível?

[St. Afrodisius]
Ou você pode ver nele algo que você já viu antes?

[Quasimodo]
Já vi antes
Espere, eu conheço isso!
Olhe, nesta linha, é uma ponte, é uma rua, e esta jóia

Deve mostrar onde devemos nos encontrar

[Congregação]
Você conseguiu, Quasimodo
Disto temos certeza

[Quasimodo]
É um mapa! É um mapa!
Olhe

É a cidade vista de cima

[Congregação]
É um mapa da cidade vista de cima

[Quasimodo]
Eu vou fazer isso! Eu vou lá fora enquanto está escuro, vou encontrar a Esmeralda e trazê-la de volta!

Assim como o anjo
Quem avisou a José que ele deveria fugir
Eu salvarei Esmeralda
Seu anjo serei eu
Eu a darei abrigo
Um lugar seguro para se esconder
Protegida ao meu lado
Um pouco como uma noiva

[Congregação]
Como santos em pedra e música

[Quasimodo]
Por ela serei forte

[Quasimodo e Congregação]
E sua fuga para o Egito
Pode durar toda a sua vida
Sim, nossa fuga para o Egito
Vai durar

[Quasimodo]
Toda a nossa vida