Esmeralda (tradução)

Original

The Hunchback Of Notre Dame

Compositor: Alan Menken / Stephen Schwatrz

[Oficial]
Por decreto real, mandado de prisão
A cigana conhecida como Esmeralda
Sob suspeita de feitiçaria, bruxaria
E as artes do inferno
Qualquer pessoa encontrada protegendo-a ou ajudando-a
Também será condenado

[Frollo]
Cace a cigana Esmeralda
Não a deixe fugir
E desaparecer na noite
Estas são as chamas de Esmeralda
Enquanto ela está livre
Suas tochas devem brilhar

[Soldados]
Cace a cigana Esmeralda
Não a deixe fugir
E desaparecer na noite
Estas são as chamas de Esmeralda
Enquanto ela está livre
Nossas tochas vão queimar forte

[Frollol]
Não tenha medo, meu garoto. Vamos encontrá-la e capturá-la!

Os ímpios não ficarão impunes
O coração do ímpio é de pouco valor
Os ímpios não ficarão impunes

[Congregante]
Por toda a cidade, em um tom mais febril
Do que os sinos de Notre Dame

[Phoebus, falado]
Duas moedas de ouro para quem nos levar a Esmeralda

[Congregantes]
Os homens de Frollo procuraram Esmeralda, a bruxa
Com o poder de Notre Dame

[Phoebus]
Quatro moedas de ouro para quem nos levar a Esmeralda

[Congregação]
Até que finalmente, eles foram informados de um bordel
Onde às vezes escondiam os ciganos do perigo
Mas a senhora, aquela puta
Negou e jurou pelos Santos
Os Santos de Notre Dame

[Soldado]
Procuramos La Esmeralda

[Senhora]
Nunca ouvi falar dela

[Frollo]
Se você quer que sua casa permaneça de pé, dê-nos a cigana

[Senhora]
Eu não sei nada de garotas ciganas

[Frollo]
Muito bem, vamos colocar fogo nele. Queime isto. Você me ouviu, capitão?

[Phoebus]
E ele segurou a tocha
Que estalou como a voz da cigana

[Frollo]
Você está desobedecendo a uma ordem direta?

[Phoebus]
E ele sabia que este era o momento
Que ele devia fazer uma escolha

[Frollo, falado]
Eu sabia. Ela também te enfeitiçou. Você jogaria fora uma carreira promissora? Capitão? Execute o pedido!

[Congregação]
Deus ajude os rejeitados
Eles ainda olham para você
Deus ajude os rejeitados
Ou ninguém vai

[Phoebus]
Deus ajude os rejeitados
Ou ninguém vai

[Frollo]
Covarde! Traidor! Peão de cigana!
Você está dispensado de sua patrulha

[Phoebus]
Considere isso minha maior honra

[Frollo]
Kyrie Eleison
Deus tenha piedade de sua alma
Prendam o Capitão Phoebus

[Esmeralda]
Não!

[Frollo]
Vocês viram?! Lá está ela!
Boa gente de Paris
Eu ouvi a chamada do Senhor
Chegou a hora de retomar nossa cidade
Vamos salvar nossa Paris
Eliminar esta Horda Cigana pagã
Antes de sermos invadidos, devemos atacar!

[Frollo, Soldados, Congregação]
Cace a cigana e o soldado
Não os deixe fugir
E desaparecer na noite
Vamos encontrar a cigana e o soldado
Enquanto eles estiverem livres
Nossas tochas vão queimar forte

[Quasimodo]
Incêndio! Incêndio! Fumaça e chamas!
Esmeralda onde esta você
Neste escuro, eu chamo o seu nome
Isso é tudo que eu posso fazer

[Phoebus]
O que eu fiz pela Esmeralda
Por que eu ouvi as palavras dela dentro da minha cabeça
E ainda penso em Esmeralda
Com minha carreira e corpo deixado para morrer

[Quasimodo]
Lá fora
Em algum lugar
Ela está perdida

[Phoebus]
Em algum lugar
Ela está perdida
Esmeralda!

[Todos]
Onde está a garota
Chamado Esmeralda
As chamas crescem
Afiadas como
Flor-de-lis

[Coro]
Misericórdia

[Tudo]
Toda Paris queima pela Esmeralda

[Frollo, Phoebus, Quasimodo]
E ainda tudo
Se resume a ela e eu

[Coro]
Et dona nobis pacem

[Frollo]
O demônio mora em Esmeralda

[Quasimodo]
Oh Esmeralda

[Phoebus]
Oh Esmeralda

[Quasimodo]
Oh Esmeralda

[Frollo]
Resista ao seu charme

[Quasimodo, Congregação]
Acorde a cidade
E soe o alarme

[Frollo, Soldados]
Acorde a cidade
E soe o alarme

[Coro]
Acorde a cidade
E soe o alarme

[Todos]
Estas são as chamas de Esmeralda

[Coro]
Dona nobis pacem

[Todos]
A noite esta cantando

[Coro]
Dona nobis pacem

[Todos]
De Esmeralda

[Coro]
Dona nobis pacem
Cante os sinos
Cante os sinos de

[Todos]
Até os sinos de
Notre Dame!